pán gēn cuò jié
ㄆㄢˊ ㄍㄣ ㄘㄨㄛˋ ㄐ一ㄝˊ
盤根錯節
“节”，不能读作“jiě”。
盘根错节是中性词。
“盘”，不能写作“磐”；“错”，不能写作“措”。
五百年前的老槐树
错综复杂、根深蒂固
简明扼要
difficult to solve or explain
переплетáться между собой
盤根錯節(ばんこんさくせつ)，複雑(ふくざつ)に蕑り乱(みだ)れている
verwickelt（kompliziert）
盘：弯曲；错：交错；节：枝节。树根弯曲；枝节交错。形容纵横交错；密密麻麻。也比喻事物关系错综繁杂；难以处理。
晋 袁宏《后汉纪 安帝纪一》：“不遇盘根错节，无以别坚利，此乃吾立功之秋，怪吾子以此相劳也。”
联合式；作谓语、宾语、定语；比喻事情复杂。
莫谓乡村阻力多，盘根错节须能手。（徐特立《毕业歌》）
