pàn ruò hóng gōu
ㄆㄢˋ ㄖㄨㄛˋ ㄏㄨㄥˊ ㄍㄡ
判若鴻溝
判若鸿沟是中性词。
判若黑白
clearly distinct（completely different）
判：区别；鸿沟：古代运河，在今河南省，秦末是楚汉分界的一条河，比喻事物的界线。形容界限很清楚，区别很明显。
西汉 司马迁《史记 高祖本纪》：“项羽恐，乃与汉王约，中分天下，割鸿沟而西者为汉，鸿沟而东者为楚。”
主谓式；作谓语；形容界限很清楚，区别很明显。
从此之后，中国文坛新旧的界限，判若鸿沟。（鲁迅《伪自由书 后记》）
