pī gān lì dǎn
ㄆ一 ㄍㄢ ㄌ一ˋ ㄉㄢˇ
披肝瀝膽
“披”,不能读作“pēi”。
披肝沥胆是褒义词。
“沥”,不能写作“裂”。
披肝沥胆和“肝胆相照”;都形容对人忠诚。但“肝胆相照”中的“相”字;表示“对人”或“相互之间”;而披肝沥胆无“相”字;可用于表示个人对集体、对人民、对党、对祖国的忠诚。
诚心诚意、肝胆相照
尔虞我诈、勾心斗角
speak without reserve
раскрывáть сердце
肝胆(かんたん)を披瀝(ひれき)する
aus nichts einen Hehl machen(jm das Herz ausschütten)
franc,sincère et dévoué