píng fēn qiū sè
ㄆ一ㄥˊ ㄈㄣ ㄑ一ㄡ ㄙㄜˋ
平分秌色
“色”，不能读作“shǎi”。
平分秋色是中性词。
农历八月十五
不分胜负、不分高低
天壤之别、独占鳌头
divide equally between the two
получить равную долкю
秋(あき)のみのりを半分(はんぶん)ずつ分ける
halbe halbe machen（etwas in gleiche Hǎlften teilen）
秋色：秋天景色。把秋天的景色平均分配；昼夜各得一半；多指中秋或秋分这一天；后指平均分享财物声誉等。
唐 韩愈《昌黎集 卷二 合江亭》诗：“穷秋感平分，新月怜半破。”
动宾式；作谓语、宾语、状语；指双方各得一半。
这场足球赛，两队势均力敌，平分秋色，最后以１：１握手言和。
