pí yú bēn mìng
ㄆ一ˊ ㄩˊ ㄅㄣ ㄇ一ㄥˋ
疲於奔命
“奔”，不能读作“bèn”。
疲于奔命是贬义词。
“于”，不能写作“与”。
马不停蹄、席不暇暖、四处奔波
优游自在、悠闲自得
be tired from running around
измáтывать силы
奔命(ほんめい)に疲れる
immer auf den Beinen und dadurch vǒllig erschǒpf sein（überfordert sein）
疲：疲乏；劳累；奔命：奉命奔走。原指因奉命到处奔走；精疲力竭。后指忙于奔走应付；非常疲劳。也形容事情繁多；忙得精疲力尽。
南朝 宋 范晔《后汉书 袁绍传》：“使敌疲于奔命，人不得安业，我未劳而彼已困，不及三年，可坐剋也。”
偏正式；作谓语、补语；含贬义。
彼方支吾未暇，而吾率步兵乘高而进，声东击西，形此而出彼，乘卒初锐而用之，彼亦疲于奔命矣。（宋 陈亮《酌古论 先主》）
