qián chē zhī jiàn
ㄑ一ㄢˊ ㄔㄜ ㄓ ㄐ一ㄢˋ
前車之鑒
“之”，不能读作“zī”。
前车之鉴是中性词。
“鉴”，不能写作“签”。
前车之鉴和“前事不忘；后事之师”；都表示吸取以前的教训。前车之鉴多指从别人的失败中吸取教训；而“前事不忘；后事之师”指从自己的事中吸取教训。
殷鉴不远、前车可鉴
重蹈覆辙
lessons drawn from other's mistakes
учиться на ошибках прошлого
前車(ぜんしゃ)の覆(くつが)えるは後車(こうしゃ)の戒(いまし)め
sich die Fehler anderer als (od. zur) Warnung dienen lassen
前车：前面的车子；鉴：镜子。前面车子翻了的教训。比喻从前人的失败中得来的教训。
汉 刘向《说苑 善说》：“《周书》曰：‘前车覆，后车戒。’”
偏正式；作主语、宾语；用于劝告人。
前车之鉴，请自三思。（清 陈忱《水浒后传》第二十五回）
贾谊是西汉时的洛阳人。他从小就有天才儿童的美誉。当他18岁的时候，他所写的文章就已经远近驰名了。
汉文帝听说贾谊很有才学，于是他就特别派人把贾谊请到京都担任博士。那时，贾谊才20岁。
有一次，贾谊上书给汉文帝，讲述治理国家的道理说：
“秦朝的时候，宦官赵高教导秦始皇的次子胡亥，单教他怎样去处决囚犯，所以胡亥所学习的，不是斩杀犯人，就是怎样灭族。
“秦始皇死后，胡亥当上了皇帝。他在即位的第二天就杀人，有人用忠言劝告他，他认为是诽谤；有人向他呈送治国安民的计策，他认为是妖言。他杀起人来，简直就像割草一样。
“那么，难道胡亥天生就是这样残暴的吗？不是的。这完全是教导他的人教得不合理，才造成的恶果呀！俗语说：‘不熟悉做官的，只要看看他所办的公事成绩如何，就可以知道了！’
“俗语又说：‘前车之覆，后车之鉴；看到前面的车子倒下来，后面的车子就应该作为警戒！’”
“秦朝灭亡的前车之覆，应该作为我们的后车之鉴呀！”
汉文帝看了上书，认为贾谊讲得很有道理，不久便把贾谊升为大夫。后来，汉文帝想继续提拔贾谊，却遭到绛侯周勃等人的反对。于是汉文帝派贾谊出任长沙王太傅，后又调任梁王太傅。贾谊一直郁郁不得志，死时年仅32岁。
后来，“前车之鉴”这一成语，用来比喻先前的失败，可作其后的教训。
成语出自：《汉书·贾谊传》
