qiān dāo wàn guǎ
ㄑ一ㄢ ㄉㄠ ㄨㄢˋ ㄍㄨㄚˇ
千刀萬剮
“剐”，不能读作“guā”。
千刀万剐是贬义词。
“剐”，不能写作“刮”。
杀人如麻、万剐千刀
体贴入微
thousand cuts and myriad pieces
не придумана ещё казнь
原指旧时代的一种酷刑……凌迟；后来咒骂坏人当受极刑 。
元 无名氏《玎玎珰珰盆儿鬼》第四折：“当堂判个斩字，即日押赶市曹，将他万剐千刀，凌迟处死。”
联合式；作谓语、宾语、定语；含贬义，常用咒骂语。
谁敢再有二心，俺便拿送辕门，听元帅千刀万剐。（清 孔尚任《桃花扇 誓师》）
