qiāng lín dàn yǔ
ㄑ一ㄤ ㄌ一ㄣˊ ㄉㄢˋ ㄩˇ
槍林彈雨
“弹”，不能读作“tán”。
枪林弹雨是中性词。
“枪”，不能写作“抢”。
激战
刀光剑影、烽火连天
和平共处
bullets showered down like rain
ожесточённые бои
砲煙弾雨(ほうえんだんう)
Kugelregen（Kugelhagel）
combat acharné
枪杆像树林；子弹像下雨。形容战斗激烈；炮火密集的战场。
清 孙雨林《皖江血》：“此时人心一半改，结局真难测。且画策，枪林弹雨，木坏山颓，江城付劫灰。”
联合式；作宾语、定语；形容炮火密集，战斗激烈。
枪林弹雨战火纷飞的日子，江水山觉得还是才开始，却一晃就过去了四年多。（冯德英《迎春花》第二章）
