qiān lǐ tiáo tiáo
ㄑ一ㄢ ㄌ一ˇ ㄊ一ㄠˊ ㄊ一ㄠˊ
千裏迢迢
“迢”，不能读作“zhāo”。
千里迢迢是中性词。
“迢”，不能写作“条”。
马致远；重复召之
不远千里、天南海北
近在咫尺、朝发夕至、一墙之隔
over a great distance
тысячевёрстная даль
はるばると
weit entfernt（in (od. aus) weiter Ferne）
迢迢：遥远的样子。形容路程非常遥远。
明 冯梦龙《古今小说 范巨卿鸡黍死生交》：“辞亲别弟到山阳，千里迢迢客梦长。”
主谓式；作谓语、定语、状语、分句；形容路途非常遥远。
李少荃要讲和，曾国荃只主战，派了唐景崧，千里迢迢来把将军见。（清 曾朴《孽海花》第六回）
