qiān piān yī lǜ
ㄑ一ㄢ ㄆ一ㄢ 一 ㄌㄩˋ
“一”,不能读作“yì”。
千篇一律是贬义词。
“律”,不能写作“虑”。
千篇一律和“千人一面”都可指文章或描写的人物都是一个样。但“千人一面”只能指文章或描写的人物;千篇一律还可指题材、写法等。语义范围较宽。
八股文的格式
印书;复印;复印歌单
如出一辙、千人一面
形形色色、千差万别
all of the same pattern
шаблонный(на один манер)
千篇一律(せんぺんいちりつ)
stereotyp(schablonenhaft)
mille compositions sur le même type(toujours la même chose)