qiǎo duó tiān gōng
ㄑ一ㄠˇ ㄉㄨㄛˊ ㄊ一ㄢ ㄍㄨㄥ
巧奪天工
“夺”，不能读作“duō”。
巧夺天工是褒义词。
“天”，不能写作“忝”。
人
鬼斧神工、玲珑剔透
天造地设
surpass natural creation
細工(さいく)が巧みで天工(てんこう)をしのぐほどである
extrafein（die Natur an Meisterschaft übertreffen）
l'art surpasse la nature（être d'une extrême dextérité）
天工：指自然形成的非常精巧；超过了自然。形容制作技艺之高超。
晋 郭璞《葬书》：“微妙在智，触类而长，玄通阴了，巧夺造化。”
主谓式；作谓语、定语；含褒义。
天堑也能飞渡，人力巧夺天工。（吴玉章《庆祝长江大桥通车》）
