qì chōng niú dǒu
ㄑ一ˋ ㄔㄨㄥ ㄋ一ㄡˊ ㄉㄡˇ
氣衝牛鬥
“斗”，不能读作“dòu”。
气冲牛斗是中性词。
“斗”，不能写作“抖”。
怒发冲冠、气贯长虹
低声下气
fly into a great rage
牛：牵牛星；斗：北斗星；指天空。原指宝剑的光气射入天际。形容气势极盛；直冲星空。有时也指怒气极盛。
唐 杨炯《杜袁卅墓志铭》：“宝剑之沉，夜气冲于牛斗。”
主谓式；作谓语、宾语；形容怒气很盛。
兴见马忠是害父仇人，气冲牛斗，举青龙刀望忠便砍。（明 罗贯中《三国演义》第八十三回）
