qì chōng xiāo hàn
ㄑ一ˋ ㄔㄨㄥ ㄒ一ㄠ ㄏㄢˋ
氣衝霄汉
“冲”，不能读作“chòng”。
气冲霄汉是褒义词。
“霄”，不能写作“宵”。
气冲霄汉和“气冲斗牛”；都可以形容人“勇敢无畏；极有气势”。但气冲霄汉可表示具有崇高的革命精神；而“气冲斗牛”不用此义；“气冲斗牛”形容人生气；而气冲霄汉不用于此义。
气冲牛斗
垂头丧气
one's spirits soaring to the firmament
气：指精神；勇气；霄汉：指天空。形容勇敢的气魄。现也形容无畏的革命精神。
元 陈以仁《存孝打虎》第二折：“便有那吐虹霓志气冲霄汉。”
动宾式；作宾语；含褒义。
革命烈士视死如归，气冲霄汉的大无畏气概永远激励着我们奋勇前进。
