qīn chāi dà chén
ㄑ一ㄣ ㄔㄞ ㄉㄚˋ ㄔㄣˊ
欽差大臣
“差”,不能读作“chā”、“chà”。
钦差大臣是贬义词。
“钦”,不能写作“软”。
皇帝派的人
重任在身
奸贼死党
imperial envoy
чрезвычáйный уполномоченный
勅蕍(ちょくし)
过去指由皇帝派遣并代表皇帝外出办理重大事件的官员。现在用来讽刺从上级机关派到下面去的;不了解情况;也不进行调查研究就指手画脚发号施令的人。
清 曾朴《孽海花》第九回:“雯青因是钦差大臣,上海道特地派了一只富轮来接。”
偏正式;作主语、宾语;含贬义。
雯青因是钦差大臣,上海道特地派了一只官轮来接,走了一夜,次早就抵埠头。(清 曾朴《孽海花》第九回)