qīng jǔ wàng dòng
ㄑ一ㄥ ㄐㄨˇ ㄨㄤˋ ㄉㄨㄥˋ
輕舉妄動
轻举妄动是贬义词。
“妄”,不能写作“忘”。
轻举妄动和“胆大妄为”都可形容人随便行动而不加考虑。但轻举妄动偏重于“轻”;指做事缺乏考虑;轻率;“胆大妄为”;偏重于“胆大”;即胆量大;做事不顾后果。
蒙着脑袋走棋子
随心所欲、草率行事
小心翼翼、谨小慎微、谨言慎行
do sth. without careful thought
поступáть необдуманно
軽挙妄動(けいきょもうどう)
unüberlegt (od. unbesonnen) handeln
se conduire de facon frivole,inconsidérée(agir à la légère,étourdiment)
轻:轻率;妄:胡乱;任意。不经慎重考虑;轻率任意地行动。
先秦 韩非《韩非子 解老》:“众人之轻弃道理而易忘举动者,不知其祸福之深大而道阔远若是也。”
联合式;作谓语、宾语;含贬义。
主公宜避凶就吉,不可轻举妄动。(明 罗贯中《三国演义》第一百六回)