qín gōng jiǎn xué
ㄑ一ㄣˊ ㄍㄨㄥ ㄐ一ㄢˇ ㄒㄩㄝˊ
勤工儉壆
勤工俭学是中性词。
半工半读
work-study programme（study while one works）
совмещение учёбы с производством
アルバイトしながら勉強する
Werkstudium（sich durch praktische Arbeit Ausbildungskosten verdienen）
système travail-étude
利用学习以外的时间参加劳动，而以劳动所得维持生活。泛指在学习期间参加劳动。
吴玉章《回忆“五四”前后我的思想转变》：“我这时一面在交涉条约的事情，一面又进行第二个任务，就是办留法勤工俭学。”
作谓语、宾语、定语；指求学期间劳动。
孙犁《保定旧事》：“它也是那些从它这里培养，去法国勤工俭学，归来后成为一代著名人物的人们的母校。”
