qīng pén dà yǔ
ㄑ一ㄥ ㄆㄣˊ ㄉㄚˋ ㄩˇ
傾盆大雨
“大”，不能读作“dǎ”。
倾盆大雨是中性词。
“盆”，不能写作“盘”。
大雨滂沱、大雨如柱
细雨霏霏
It rains cats and dogs.
дождь льёт как из ведра（проливной дождь）
どしゃ降(ぶ)り
in Strǒmen regen（Regenguβ）
pleuvoir à verse（pluie torrentielle）
倾：全部倒出。雨大得像盆里的水倒下来。
宋 苏轼《雨意》诗：“烟拥层恋云拥腰，倾盆大雨定明朝。”
偏正式；作谓语；比喻下大雨。
烟拥层峦云拥腰，倾盆大雨定明朝。（宋 苏轼《雨意》诗）
