qiū háo wú fàn
ㄑ一ㄡ ㄏㄠˊ ㄨˊ ㄈㄢˋ
秌毫無犯
秋毫无犯是褒义词。
“毫”,不能写作“豪”。
鸡犬不惊、道不拾遗
胡作非为、无恶不作
(of high disciplined troops) not commit the slightest offence against the civilians
秋毫も犯(おか)さず
den Interessen der Bevǒlkerung nicht im geringsten zuwiderhandeln
ne pas commettre la moindre déprédation
秋毫:动物秋后新换的绒毛。比喻十分纤细之物。形容军纪严明;对百姓无丝毫侵犯;也形容为人清正廉洁。
西汉 司马迁《史记 淮阴侯列传》:“大王之入武关,秋毫无所害,除秦苛法,与秦民约法三章耳,秦民无不欲得大王王秦者。”
主谓式;作谓语、定语;含褒义。
老夫一生公廉正直,与人秋毫无犯。(元 岳伯川《铁拐李》第二折)
汉初的诸侯王韩信在未发迹时,被人认为懦弱无能。后来他投奔项梁领导的抗秦起义军,一直默默无闻。改归项羽部下后,多次向项羽献计,都没有被采纳,于是他脱离项羽,投奔汉王刘邦。刘邦派他管理粮饷,同样不重视他。后来在丞相萧何的一再推荐下,刘邦才拜他为大将。
拜将仪式结束后,刘邦问韩信道:“丞相一再谈起将军,不知将军有什么高见指教?”
韩信谦虚了几句后,反问刘邦道:“大王自己估计一下,您在勇敢、仁厚和兵力各方面同项王比,谁强?”
刘邦沉默了好半天,才回答说:“我各方面都不如他。”
于是,韩信具体地分析了项羽的特点以及项羽的致命弱点,证明项羽名义上虽然称霸天下,实际上却不得人心,没有老百姓的支持。最后,韩信提出了进兵计划:
“现在大王如能采取和项王相反的办法,任用天下武勇能干的人,有什么地方不能讨平呢?把天下的城池分封给有功的部属,有什么人会不心服呢?我们的军事行动符合将士们要求打到东方去的愿望,有什么敌人打不败呢?再说,大王进入武关的时候,纪律严明,对老百姓秋毫无犯,还取消了秦朝苛刻的法令,而和他们约定的只不过是不许杀人、伤人和盗窃这三条法律罢了。关中的老百姓没有不希望大王在那里做王的。现在大王如果带兵东进,关中地区只要发一道布告,就可以收复了!”
刘邦听了韩信这番话,非常高兴,只恨遇到他太迟了,立即采纳他的计划,议定各路将领进兵攻击的目标。
后来,“秋毫无犯”这一成语,用来形容军队纪律严明,不拿民间丝毫东西。有时也形容为人廉洁无私或对别人毫无侵犯。
成语出自:《史记·淮阴侯列传》