rén jié dì líng
ㄖㄣˊ ㄐ一ㄝˊ ㄉ一ˋ ㄌ一ㄥˊ
人傑地靈
人杰地灵是褒义词。
“灵”，不能写作“玲”。
天不作美
藏龙卧虎、钟灵毓秀
人稠物穰、绸人广众
a remarkable place producing outstanding people
благодáтный край
傑出(けっしゅつ)した人物(じんぶつ)がすぐれており，その土地も有名(ゆうめい)になること
la gloire du héros rejaillit sur le lieu
人有英杰；地有灵秀之气；指杰出的人物出生或到过的地方；就会成为名胜地区。后多指杰出人物生于灵秀之地。
唐 王勃《滕王阁诗序》：“人杰地灵，徐孺下陈蕃之榻。”
联合式；作主语、宾语、定语；含褒义。
实在襄阳的人杰地灵，恐怕比它的山水形胜更值得人赞美。（闻一多《孟浩然》）
