rú zuò zhēn zhān
ㄖㄨˊ ㄗㄨㄛˋ ㄓㄣ ㄓㄢ
如坐針氊
“毡”，不能读作“tǎn”。
如坐针毡是中性词。
“毡”，不能写作“毯”。
如坐针毡和“坐立不安”都形容心神不宁；但如坐针毡含有比喻色彩；比“坐立不安”更生动。
手足无措、坐立不安、局促不安
心安理得、从容不迫、泰然自若
sit on pins and needies
сидеть，как на иголках
気持(きも)ちの落(お)ちつかないさま，いても立ってもいられない，気が気でない
être comme assis sur un tapis d'épines (sur la braise)
像坐在插着针的毡子上。形容心神不定；坐立不安。
《晋书 杜锡传》：“言辞恳切，太子患之。后置针着锡常所坐处毡中，刺之流血。”
动宾式；作谓语、宾语、定语；形容心情不安。
明 罗贯中《三国演义》第23回：“吉平只是大骂，王子服等四人面面相觑，如坐针毡。”
晋朝大将杜预又是著名的学者，他的儿子杜锡很年轻时就因学识渊博，享有盛名，并被长沙王请去做文学侍从。几次升迁后任太子舍人，为愍怀太子办事，负责起草诏令，直接参与重要机密工作。
当时晋惠帝的儿子愍怀太子是个昏庸之辈，不思长进，常做出一些不通情理的事来。杜锡性情直爽，为人忠诚，为了晋朝的代代相传，便一次又一次地劝谏太子。
愍怀太子不仅没有为杜锡恳切的劝谏所动，反而对他心怀不满，存心要暗中捉弄杜锡。
一天，愍怀太子派人悄悄在杜锡经常坐的毡子上插了许多针。
果然，杜锡毫无提防，像平时一样坐下去准备处理公事；顿时，一支支尖针扎进了杜锡的屁股。刺得他鲜血直流，疼痛钻心。
第二天，愍怀太子故意问杜锡：“你昨天出了什么事吗？”
杜锡心里明白，毡子里的针是太子恶作剧放进去的，因为太子嫌他直言相谏。但是杜锡不好点穿太子，只好佯装糊涂，答道：“昨天我喝醉了，自己发生过什么事情也记不清楚了。”
这件事，杜锡只能忍气吞声，不了了之。
根据这个故事，后人用“如坐针毡”这个成语，来比喻有难言之隐而心神不定、坐立不安；或形容处境困难，焦虑不安。
成语出自：《晋书·杜锡传》
