shā jī yān yòng niú dāo
ㄕㄚ ㄐ一 一ㄢ ㄩㄥˋ ㄋ一ㄡˊ ㄉㄠ
殺鶏焉用牛刀
杀鸡焉用牛刀是中性词。
大材小用、小题大做
Don't use an elephant to crack a nut.（Take not a musket to kill a butterfly.）
чтобы зарезать курицу，большого ножá не нужно
杀只鸡何必用宰牛的刀。比喻办小事情用不着花大气力。
先秦 孔子《论语 阳货》：“夫子莞尔而笑曰：‘割鸡焉用牛刀！’”
复句式；作谓语、分句；比喻办小事情用不着花大气力。
“杀鸡焉用牛刀”？不劳温侯亲往，吾斩众诸侯首级，如探囊取物耳。（明 罗贯中《三国演义》第五回）
孔子的弟子言偃（子游），对孔子经常强调的礼乐之道是相当重视的。后来他到武城（在今山东费县西南）做官，向百姓倡导礼乐，要求他们经常弹琴唱歌。
一次，孔子带着几个弟子外出，经过武城，听到那里到处是弹琴唱歌之声，便微笑着说：“杀鸡哪用得上宰牛的刀？”
孔子的意思很明白：武城是个小地方，而礼乐属于大道。治理这样一块小地方施用礼乐大道，就好比用宰牛的刀去杀鸡，是小题大做。
言偃对孔子这样说不以为然，向他提出疑问道：“从前老师教导我们，统治百姓的人学了礼乐的大道，就会懂得爱护百姓；而百姓学了礼乐的大道，就会变得容易驱使。难道老师的这个教导对武城是不适用的吗？”
经言偃这一问，孔子顿时醒悟过来。于是转身对随行的弟子们说：“你们注意了，言偃说的话是对的。我刚才说的‘杀鸡哪用得上宰牛的刀’，不过是跟他开玩笑罢了！”
后来，“杀鸡焉用牛刀”这一成语，用来比喻小题不必大做。
成语出自：《论语·阳货》
