shēn bù yóu zhǔ
ㄕㄣ ㄅㄨˋ 一ㄡˊ ㄓㄨˇ
身不由主是贬义词。
客体
身不由己
应付自如
not of one's own accord（be constrained by circumstances）
не по своей воле
n'être pas maǐtre de ses actes（ne pouvoir agir librement）
身体不由自己作主。
清 曹雪芹《红楼梦》第52回：“‘哎哟’了一声，就身不由主睡下了。”
主谓式；作谓语、状语；含贬义。
叶圣陶《一个练习生》：“冲在人群的波浪里，我身不由主，只能应合着大众的步调朝西跑。”
