shèng qì líng rén
ㄕㄥˋ ㄑ一ˋ ㄌ一ㄥˊ ㄖㄣˊ
盛氣凌人
“盛”，不能读作“chéng”。
盛气凌人是贬义词。
“盛”，不能写作“胜”。
盛气凌人和“咄咄逼人”多形容人气势汹汹；但盛气凌人偏重于“盛气”；只表现在人的表情上；“凌”形容欺侮别人；“咄咄逼人”应用范围广；可指人的气焰、语言等方面；“逼”形容逼迫别人。
大怒伤身体
目中无人、盛气临人
谦虚谨慎、虚怀若谷
lord it over others
высокомерно（вести себя вызывающе）
居たけだかである
schroff und arrogant（anmaβend）
arrogant et agressif（prendre des airs arrogants et brusquer les gens）
凌：欺压。以骄横的气势压人。形容傲慢自大；气势逼人。
清 曾国藩《求阙斋语》：“今日我以盛气凌人，预想他日人亦盛气凌我。”
主谓式；作谓语、宾语、定语、状语；含贬义。
共产党员决不可自以为是，盛气凌人，以为自己是什么都好，别人是什么都不好。（毛泽东《在陕甘宁边区参议会的演说》）
