shèng rèn yú kuài
ㄕㄥˋ ㄖㄣˋ ㄩˊ ㄎㄨㄞˋ
勝任愉快
“任”，不能读作“rén”。
胜任愉快是贬义词。
“愉”，不能写作“榆”。
游刃有余、应付自如
无能为力、一无所能
be fully competent（prove more than equal to the task）
легко справляться（по силам）
einer Sache vǒllig gewachsen sein
指有能力担当某项任务或工作；而且能很好地完成。
西汉 司马迁《史记 酷吏列传》：“当是之时，吏治若救炎扬沸，非武健严酷，恶能胜其任而愉快乎？”
联合式；作谓语、宾语；含贬义。
骑士坐在上面喑呜叱咤，却还很能胜任愉快，虽然有些人见了，难免觉得滑稽。（鲁迅《准风月谈 冲》）
汉朝出了不少酷吏。他们治政的手段严酷、狠辣，使人畏惧颤抖。现在所知的酷吏有十几个。
其中尤为著名的一位酷吏，名叫郅都。行为非常强毅，直言敢谏，处理政事心狠手辣，毫无余地。
孝景帝时，郅都担任中郎将。一次，他随从皇帝到上林苑去，皇帝有个宠妾贾姬上厕所时，突然，不知从哪里窜出一只野猪冲进了厕所，皇帝怕伤了贾姬，就让郅都去救贾姬，郅都不肯。皇帝没有办法，想要亲自去救，郅都又劝阻皇帝，不要为一个姬妾去冒险。他说：“失去一个姬妾，可以再找一个来，可是皇上即使不惜自己性命，也该想到国家、宗庙和太后呀！”
话说得这样冠冕，孝景帝只好作罢。幸而那野猪自己又跑出来了，没有伤人。
后来，济南地方不太平，有个姓晌的大宗族共有三百多家，恃强凌弱，横行乡里，官员们无人敢管。孝景帝就派郅都去做太守，郅都一到任，就把晌氏宗族的首恶斩尽杀绝，其余的人恐惧万状，再也不敢胡作非为，从此地方上太平无事。
郅都执法苛严无情，连权贵也同样对待。有个临江王刘荣犯了法，被押在大牢。他想找刀笔刻书，写信给皇帝，郅都下令不准任何人给临江王提供刀笔，果然就无人敢违，以致临江王无法向皇帝申辩，最后在狱中自杀身亡。
后来，孝景帝派郅都为雁门太守，匈奴兵早已风闻郅都的“酷名”，在边境的守兵，自动撤退，不敢靠近雁门关。匈奴将官曾命人做一个木偶，形体像郅都，让骑兵驰马射箭，可这些骑兵一见到“郅都”就怕得发抖，没有一个人能把弓箭稳稳瞄准，射中木偶。
还有一个酷吏王温舒，论罪杀人，一杀就是一大批，人血在地上流到十余里远，他竟然还不过瘾，真是杀人不眨眼。
司马迁在评论这些酷吏时说，他们治政虽然严酷惨烈，但也都称职。因为在那个时候，官吏治事就像灭火止沸一样，如果不是用强有力的严酷手段，怎么能够胜任愉快呢？
“胜任愉快”这个成语的意思是担当得起或经受得起，有能力担当某项任务，而且能完成得叫人满意。
成语出自：《史记·酷吏列传》
