shén hū qí shén
ㄕㄣˊ ㄏㄨ ㄑ一ˊ ㄕㄣˊ
“其”,不能读作“qī”。
神乎其神是贬义词。
“乎”,不能写作“呼”。
土地喊城隍
妙不可言
不足为奇
fantastic
сверхъестественный
絶妙(ぜつみょう)である,まかふしぎである
übernatürlich(es grenzt ans Unglaubliche)
神:神秘;乎:语气助词;表示感叹;其:那样。形容非常奇妙神秘。
清 李汝珍《镜花缘》第75回:“向日闻得古人有‘袖占一课’之说,真是神乎其神,我只当是神仙所为,凡人不能会的。”
主谓式;作谓语、宾语、定语;含贬义。
向日闻得古人有“袖占一课”之说,真是神乎其神。(清 李汝珍《镜花缘》第七十五回)