shén jī miào suàn
ㄕㄣˊ ㄐ一 ㄇ一ㄠˋ ㄙㄨㄢˋ
神機玅算
“算”,不能读作“shuàn”。
神机妙算是褒义词。
“机”,不能写作“极”。
神机妙算和“锦囊妙计”;都形容高明;巧妙的计谋。神机妙算多指计策高明;奇妙或者能够识破对方的计谋;善于判断形势;“锦囊妙计”一般指具体的妙计;能解决突然困难;含有比喻性。
电脑报数
孔明之策
锦囊妙计
束手无策、无计可施
carfty planning
гениальная стратегия
神算鬼謀(しんさんきぼう)
stratagème merveilleux(prédiction étonnante)
形容预料准确;善于估计形势;决定策略。
宋 赵佶《念奴娇》:“妙算神机,须信道,国手都无勍敌。”
联合式;作谓语、宾语、定语;含褒义。
(周)瑜大惊,慨然叹日:‘孔明神机妙算,吾不如也。’(明 罗贯中《三国演义》第四十六回)
三国赤壁大战时,刘备的军师诸葛亮来到东吴,舌战群儒,终于说服孙权和刘备联合,在赤壁共抗曹操。
而孙权手下的都督周瑜虽然文武双全,但心胸比较狭窄,他见诸葛亮才能比自己强,就处心积虑找机会要除掉他。
一次,周瑜故意借口缺少箭,要诸葛亮10天内督造10万支箭。诸葛亮知道周瑜的用心,但胸有成竹,说只要三天便可完工,如完不成,愿受军法处置。
周瑜暗暗高兴,料诸葛亮决无可能在三天内造出10万支箭来,以为诸葛亮是自找死路,且吩咐军中工匠故意拖延时间,不给诸葛亮准备所需要的材料。
然而,诸葛亮在第一、二天并不提起造箭之事,只是私下向大将鲁肃借了20只快船。每只船配置30名士兵,船头、船尾扎放几百个草人,并用青布遮盖起来。
第三天凌晨,诸葛亮算定必有大雾。诸葛亮邀鲁肃乘船出发,来到曹军水寨旁,命士兵击鼓呐喊,佯作攻打。
曹军大惊,以为东吴水军前来偷袭。而江中大雾迷漫,不知吴军虚实,不敢出击,只得拚命放箭。
不过一个时辰,草人上已插满了箭。诸葛亮下令士兵高喊“谢丞相赠箭”,满载而回。
诸葛亮回到东吴营地,命士兵将箭拔下交令,箭已超过10万支。
周瑜十分惊奇,不知是怎么回事。鲁肃把诸葛亮借箭的经过告诉他,他不由感叹地说:“诸葛亮神机妙算,我不如他!”
后来,“神机妙算”这一成语,常用来比喻计谋高明。
《三国演义》