shēn jīng bǎi zhàn
ㄕㄣ ㄐ一ㄥ ㄅㄞˇ ㄓㄢˋ
身經百戰
“战”,不能读作“zàn”。
身经百战是褒义词。
“经”,不能写作“径”。
见“南征北战”。
出生入死、枪林弹雨
初出茅庐、纸上谈兵、坐而论道
have experienced many battles
пройти сотни боёв
身:亲身;百:极言其多;亲身经历过许多战斗。形容富于实战经验;也形容具有丰富的实际经验。
南北朝 庾信《周大将军司马裔神道碑》:“在朝四十一年,身经一百余战。”
主谓式;作谓语、定语;含褒义。
他是个身经百战的健将,在华北作战过几年,极有才能。