shěn shí duó shì
ㄕㄣˇ ㄕˊ ㄉㄨㄛˊ ㄕˋ
審時度勢
“度”,不能读作“dù”。
审时度势是褒义词。
“势”,不能写作“事”。
判案先查“护官符”
度德量力、揆情度理
墨守成规、刻舟求剑
see how matters stand
оценка обстановки
時機と情勢(じょうせい)をよく観察する
度:审。观察分析时势;估计情况的变化。
明 沈德符《野获编》:“刘欲华试以完大典,俱审时度势,切中事理。”
联合式;作谓语、宾语;含褒义。
一个出色的指挥员,必须从客观情况出发,审时度势,适时修订作战方案。