shèn xiāo chén shàng
ㄕㄣˋ ㄒ一ㄠ ㄔㄣˊ ㄕㄤˋ
甚嚻塵上
“尘”，不能读作“cén”。
甚嚣尘上是贬义词。
“嚣”，不能写作“器”。
满城风雨
风平浪静
cause a great clamour
невероятная шумиха
議論(ぎろん)がそうぞうしくなる。言いはやされる
wildes Geschrei machen（viel Lǎrm machen）
甚：很；嚣：喧闹。原指军营中人声喧哗；尘土飞扬。形容传播消息；议论纷纷。现多指错误或反动言论非常嚣张。
先秦 左丘明《左传 成公十六年》：“甚嚣，且尘上矣。”
联合式；作谓语、宾语、定语；含贬义。
虽已电令燮元代理督军，同时苏人争请废督，甚嚣尘上。（蔡东藩、许廑父《民国通俗演义》第一百二十二回）
公元前575年，郑国背叛晋国而倒向楚国，晋国出兵征伐郑国。郑国向楚国求援，楚共王亲自率军攻击晋军。不久，两军在*（yān）陵（今属河南省）摆开阵势，准备大战一场。
交战那天，楚共王登上一辆上面有楼的马车，观察晋军的阵容。他的叔父子重特地派太宰（专管王家内务的侍从官）伯州犁在共王身后陪侍。因伯州犁是从晋国投奔过来的，他了解晋军战法，楚共王可以随时询问他。
楚共王瞭望了一番后问伯州犁：“那边有些人骑着马左右奔跑，这是为什么？”
伯州犁回答说：“那是他们在召集各军将领。”
过了一会，楚共王说：“看，将领们都集中到中军了。”
“是的，那是他们共同讨论作战计划。”伯州犁肯定地说。
看了一会，楚共王又发现了新的动向，说：“现在陈设起帐幕了。”
“这是他们在虔诚地向祖先卜问胜负情况。”
“帐幕撤去了。”
“看来要发布命令了。”伯州犁判断说。
“啊，人声喧闹得好厉害，地上的尘土都扬起来了。”
“这是在填井平灶，摆开阵势。”
果然如此。楚共王很快又发现了新的情况，问道：“他们都上了车，不过，车左车右的人都拿了兵器下来了，这是为什么？”
“这是他们下车宣誓。”
“是否就开战了？”
“不知道。”
“咦，为什么军士们上车后又下来了？”
“那是他们向鬼神祈祷。”
从楚共王与伯州犁的问答中可以看出，晋军纪律严明，指挥有方，步调整齐，是一支训练得很好的军队。果然，两军交战后，楚军大败。
“甚嚣尘上”这一成语，原意形容军中正忙于准备，后来表示消息普遍流传，议论纷纷。现在一般用来指反动言论非常嚣张。
成语出自：《左传·成公十六年》
