shēn zhái dà yuàn
ㄕㄣ ㄓㄞˊ ㄉㄚˋ ㄩㄢˋ
深宅大院是中性词。
豪门大宅
篷门筚户
a compound of connecting courtyards(imposing dwellings and spacious courtyards)
большие здания и обширные дворы
房屋多厕而有围墙的院子。旧时多指富贵人家。
元 关汉卿《救风尘》第二折:“他每待强巴劫深宅大院,便待折摧了舞榭歌楼。”
联合式;作主语、宾语、定语;指富贵人家的住宅。
林斤澜《“红八月”的“八二三”》:“这座房子现在扒了盖成五层楼房,当时是深宅大院式平房。”