shì bàn gōng bèi
ㄕˋ ㄅㄢˋ ㄍㄨㄥ ㄅㄟˋ
事半功倍是褒义词。
“倍”，不能写作“备”。
事半功倍和“一举两得”都可表示“做事少而收效大”的意思；但事半功倍多指在一件事上用的力量小；而收效大；“一举两得”；多指取得了两方面的功效。
六个月完成年计划
一举两得、一箭双雕
得不偿失、事倍功半、舍近求远
half the work with double
добиться максимальных успехов при минимальной затрате сил
半分の力で倍(ばい)の成果(せいか)を得る
mit halbem Aufwand doppelten Erfolg erzielen
demi-effort pour un effet double
使用一半的力却收到成倍的效果。形容费力少；收效大。功：功效。
先秦 孟轲《孟子 公孙丑上》：“万乘之国，行仁政，民之悦之，犹解倒悬也。故事半古之人，功必倍之。”
联合式；作谓语、宾语、定语；含褒义。
如能善用他的特长和经验，比较地容易获得事半功倍的效果。（邹韬奋《经历 前途》）
春秋战国时期，封建王朝割据，君王们为了扩大势力频频发起战争，烽烟弥满，天下百姓叫苦不迭，渴望安居乐业。
为了促使国泰民安，许多学派纷纷出来宣传自家的学说主张，以示各君主采纳。孔丘的得意传人——孟轲是其中一个。
他积极主张国君应该施行仁政，以“仁”胜天下。他对学生公孙丑说：
“当年，周文王曾以方圆100里的小国为基础，施行仁政取胜于民，为国创立了丰功伟业而蒸蒸日上。可如今，百姓苦于颠沛流离和暴政，抱怨痛不欲生。这是不利于国家的。如果采用‘仁政’，一定能改变现状。譬如齐国，它要比周文王当时天地大得多，要是能像文王那样施行仁政，顺理天下，给予百姓和平安定的环境，一定能解除他们的痛苦，使之勤于耕作，力于创业，欢天喜地为国效劳，不久，国家一定会兴旺发达。这样，齐王只要付出古人一半的代价，却可收到加倍的效果。”
这就是我们常用的成语“事半功倍”之出典。它比喻花的力量较小而收到的效益甚大。反之，则为“事倍功半”。
成语出自：《孟子·公孙丑上》
