shì bèi gōng bàn
ㄕˋ ㄅㄟˋ ㄍㄨㄥ ㄅㄢˋ
事倍功半是贬义词。
“半”，不能写作“伴”。
得不偿失、舍本逐末
事半功倍
get half the results with double the effort
倍も力をかけて，半分だけ成果を得る
mit doppeltem Aufwand halben Erfolg erzielen
事：做事；功：功效。用成倍的力；只收到一半的功效。指工作费力大；收效小。
《孟子 公孙丑上》：“故事半古之人，功必倍之。”
联合式；作谓语、宾语、定语；含贬义。
把这民间事业整顿得件件整齐，桩桩发达，这岂不是事倍功半吗？清 梁启超《新中国未来记》第三回
