shì bù kě dāng
ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄉㄤ
勢不可當
“当”,不能读作“dǎng”、“dàng”。
势不可当是褒义词。
“势”,不能写作“事”。
势不可当与“势如破竹”有别:势不可当侧重于形容力量强;“势如破竹”侧重于形容进程快。
莫之能御也
势如破竹、锐不可当
日薄西山、望风而逃、大势已去
carry all before one
с неудержимой силой
当:抵挡。来势迅猛;不可抵挡。
《晋书 郗鉴传》:“群逆纵逸,其势不可当,可以算屈,难以力竞。”
主谓式;作谓语、定语;含褒义。
明 罗贯中《三国演义》第73回:“马超士卒,蓄锐日久,到此耀武扬威,势不可当。”