shì bù liǎng lì
ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄌ一ㄤˇ ㄌ一ˋ
勢不兩立
“不”，不能读作“bú”。
势不两立是中性词。
“两”，不能写作“二”。
见“不共戴天”。
千姿百态相对立
你死我活、誓不两立
亲密无间、情投意合
be irreconcilable with
непримиримый антагонизм
両立(りょうりつ)できない
unversǒhnlich
il est impossible que les deux coexistent（il faut que l'un des deux soit exclu）
两立：并存。指敌对的双方不能同时存在。比喻矛盾不可调和。
西汉 刘向《战国策 楚策一》：“楚强则秦弱，楚弱则秦强，此其势不两立。”
主谓式；作谓语、宾语、定语；用于人与事物。
这饮马川贼人这等可恶！几番来搅扰，与他势不两立！（清 陈忱《水浒后传》第二十回）
战国时代，秦国经过商鞅变法，迅速强大起来，一跃而成为实力最强的国家。
秦国强盛，称霸天下的野心也一天天膨胀，这就对崤山以东的六国构成了威胁。六国在共同利益的驱使下，建立起北连燕国，南连楚国的统一战线，采取“合众弱以攻一强”的策略。
这种做法从理论上来讲是可行的。因为当时六国的土地总面积五倍于秦，总兵力十倍于秦，只要坚持合纵，就能有效地阻止秦国吞并天下。
政治活动家苏秦积极参与合纵缔交的活动。他奔波于各国之间，凭借雄辩的口才，终于成功，并获得了六国拜相的最高荣誉。
苏秦来到楚国，对楚威王侃侃而谈，分析了楚国是否参加合纵的利弊得失。他说：“楚国是天下的大国，楚王是天下的贤王，秦国最怕的就是楚国。楚国强了秦国必然弱，楚国弱了那秦国就会强，其势不能并存，所以秦国把楚国当作劲敌。”
楚威王沉思着苏秦说的道理。苏秦又说：“我以为，大王不如参加合纵，使秦国孤立。合纵，楚国仍是大国。否则，秦国用连横政策各个击破，以逞称霸野心，到那时，楚国也就保不住了。”
一番话打动了楚威王。楚威王深为秦国的扩张野心忧虑：楚国与秦国边界相连，秦国早就想占领巴蜀，并吞汉中了。从实力来看，楚国不是秦国对手，用武力战胜秦国是不可能的。在势不两立的情况下，楚国要自立、图强，只有同诸侯各国联合抗秦。于是，楚威王答应苏秦，参加合纵。
可是在实际上，六国之间存在着矛盾，都想乘机在参与国方面得些便宜，所以纵约极不稳固。苏秦苦心组织的合纵前后只有三年便解散了。后来楚国因受张仪欺骗，一怒而发兵攻秦，大败。楚怀王又被扣留在秦国，从此楚国衰弱不能再振，完全符合苏秦“楚弱则秦强，势不两立”的论断。“势不两立”是说敌对双方矛盾尖锐，其势不能并存。也比喻矛盾不可调和。
成语出自：《战国策·楚策》
