shì cái ào wù
ㄕˋ ㄘㄞˊ ㄠˋ ㄨˋ
恃才傲物是贬义词。
谦虚谨慎
be conceited and contemptuous(be proud and insolent because of one's talent)
гордиться своими способностями
才気(さいき)を頼(たの)んで人を眼中(がんちゅう)におかない
fort de ses talents,traiter les autres avec mépris
恃:依靠、凭借;物:人,公众。仗着自己有才能,看不起人。
《梁书 萧子显传》:“恃才傲物,宜谥曰骄。”
连动式;作谓语、定语;含贬义。
唐薛澄州昭纬,即保逊之子也。恃才傲物,亦有父风。(宋 孙光宪《北梦琐言》卷四)
萧子显是南朝齐武帝的侄子,他的父亲豫章文献王萧嶷是齐武帝的胞弟。
萧子显从小就聪慧过人,在众多兄弟之中,独得父亲的钟爱。长大后,擅长撰著文辞,文思敏捷,落笔即就。他的文章既有见识,又具文采,常受到当时著名文人沈约等人的称赞。
齐朝只经历了短暂的23年,就被梁朝取代。萧子显兄弟16人,都在梁朝做官。
梁武帝萧衍一向赏识萧子显的才华,又喜爱他的谈吐举止超凡脱俗,常召他来宫里一起谈史论文,十分欢愉。梁武帝提倡经术,当时萧子显担任国子博士,就把梁武帝所写的《经义》作为太学的教材,亲自指点一名助教,教十名学生专门学习,为国家培养急需的人才。
萧子显还接受梁武帝的委托考订众家后汉史书,写成《后汉书》100卷,又撰写了《齐史》60卷。后来又为梁武帝编纂《高祖集》以及《普通北伐记》(普通是梁武帝的年号)。他的非凡才华博得梁武帝的称赞:“可谓才子。”
因此,梁武帝每设御宴,总要召萧子显来陪坐。在开宴后,梁武帝常常亲自来到萧子显的身边,与他亲切交谈,显出对他的特别器重。
于是,萧子显自恃才气非凡,渐渐目中无人。他担任吏部尚书的时候,执掌任免、选拔官员的大权,各种档次的应选士人与他见面,有些人就想跟他套近乎、拉关系,可是萧子显对所有热情的举动、招呼,一概不予答理,一句话也不同他们说,只是把手上的折扇一挥,就算是见过这人了,表情始终冷峻。气得那些士人暗地里咬牙切齿,却又奈何他不得。
大同三年,萧子显病死,年仅49岁。在准备安葬他的时候,家人请求谥号,梁武帝亲自写了“恃才傲物,宜谥曰骄”的诏书,就是说,最适合他的谥号是“骄”,对萧子显的一生作了精辟而恰当的评价。
“恃才傲物”这个成语中,“物”指他人。意思是自恃才高,傲视他人。
成语出自:《梁书·萧子显传》