shí nián hán chuāng
ㄕˊ ㄋ一ㄢˊ ㄏㄢˊ ㄔㄨㄤ
十年寒窓
十年寒窗是中性词。
十年窗下、十载寒窗
persevere ten years in one's studies in spite of hardships
десятилетняя упорная учёба
形容长年刻苦读书。
元·刘祁《归潜志》卷七：“古人谓十年窗下无人问，一举成名天天下知。”
作宾语、定语；指十年时间闭门苦读。
高阳《胡雪岩全传·红顶商人》：“到后来穷书生十年寒窗无人问，一举成名天下知，飞黄腾达，做了大官，衣锦还乡。”
