shì sǐ rú guī
ㄕˋ ㄙˇ ㄖㄨˊ ㄍㄨㄟ
視死如歸
“死”,不能读作“shǐ”。
视死如归是褒义词。
见“杀身成仁”。
董存瑞炸碉堡
临刑唱大曲
舍生忘死舍生取义
贪生怕死
face death calmly
спокойно смотреть смерти в глаза
死を視(み)ること帰(き)するが如(ごと)し
dem Tod ruhig entgegensehen(dem Tod gefaβt ins Auge sehen)
ne pas craindre la mort
把死看得好像回家一样平常。形容为了正义事业;不怕牺牲生命。
《韩非子 外储说左下》:“三军既成阵,使士视死如归,臣不如公子成父。”《吕氏春秋 勿躬》:“三军之士,视死如归。”
主谓式;作谓语、定语、状语;含褒义。
我们已经是视死如归,我们大踏步地走着我们的大路。郭沫若《如火如荼的恐怖》诗
管子,即管仲,名夷吾,字仲,颍上人,春秋初期著名的政治家。
当时,齐国执政的是齐桓公。齐桓公为富国强兵,称霸天下,欲任命当时的大夫鲍叔牙为宰相。鲍叔牙说自己不是做宰相的人才,推荐了他的好友管仲。于是,齐桓公召见了管仲,询问他治理政治,建立霸业的方针大略。管仲答复齐桓公说:“开垦大量的土地,扩大城镇的规模,发展生产,利用土地尽可能多地创造财富,我不如宁越,请派他去做管理经济的官;能审时度势,说话有分寸,举止得体,礼仪娴熟,我不如隰朋,请派他去管理外交;能不辞辛劳,不惜个人生命,不计较个人富贵名利,直言进谏,我不如东郭牙,请派他做主管监察的大臣;整肃军队,打仗英勇,战鼓一鸣,全军将士毫不畏惧,英勇作战,视死如归,我不如王子城父,请派他去做军队的统帅;断案英明,不杀无辜的人,我不如弦章,请派他去管理司法。大王如果想富国强兵,有这五个人足够了;但大王若想称霸天下的话,那么,还有我管仲在这里。”
齐桓公听了管仲的话,觉得很有道理,连连称赞管仲,当即任命他为宰相,并依照管仲的意见,分派了这五个人的官职,让他们接受管仲的统一领导。这五个人果然在自己的职位上干得很好。
在管仲的辅佐下,十年以后,齐国强大起来,终于成了各诸侯国的霸主。
后来,“视死如归”这一成语,用来形容为了正义的事业,不惜献出自己的生命。
成语出自:《吕氏春秋·勿躬》