shǐ zhì bù yú
ㄕˇ ㄓˋ ㄅㄨˋ ㄩˊ
矢,读作 shǐ,不能读作 shī;渝,读作 yú,不能读作 yù。
矢志不渝是褒义词。
矢,不能写作“失”;渝,不能写作“愉”或“喻”。
和“忠贞不渝”都含有永不改变的意思,但“矢志不渝”更侧重于立志的坚定,多用于对理想、目标的追求;而“忠贞不渝”更侧重于忠诚的坚定,多用于对爱情、信仰的坚守。
愚公移山——矢志不渝
最坚定的誓言(打一成语)
矢志不移
见异思迁、朝三暮四
take an oath not to change one's mind
дать зарок
表示永远不变心。
《晋书 谢安传》:“安虽受朝寄,然东山之志始末不渝,每形于言色。”
动宾式;作谓语、状语;含褒义。
高云览《小城春秋》第17章:“她爱的是四敏!矢志不渝的爱着。”
玄奘法师自幼出家,勤奋钻研佛经。但在学习过程中,他发现当时的中文佛经译本不仅数量不足,而且有很多错漏和歧义之处,这使他深感困惑。于是,他立下一个宏大的志向:前往佛教的发源地——天竺(古印度),求取真经,以解众惑。
当时唐朝立国不久,边境不稳,朝廷禁止百姓私自出境。玄奘的申请多次被驳回,但这并没有动摇他的决心。公元629年,他冒着生命危险,偷偷踏上了西行之路。
这条路上的艰难超乎想象。他首先要穿越茫茫沙漠,“上无飞鸟,下无走兽”,只能靠着白骨和马粪辨别方向。途中他失手打翻了水袋,连续五天四夜滴水未进,几乎死在沙漠中。但他宁可向西而死,决不东归而生,凭着这股矢志不渝的信念,他奇迹般地走出了沙漠。
此后,他翻越终年积雪的帕米尔高原,穿过危险的峡谷,遭遇强盗,历经九死一生。所到之处,有些国王仰慕他的学识,以重金挽留,但玄奘取经的志向从未动摇。
经过整整四年的跋涉,行程五万里,玄奘终于抵达那烂陀寺——当时佛教的最高学府。他在那里刻苦钻研十七年,成为精通佛理的三藏法师,名震天竺。
取得真经后,玄奘依然矢志不渝地要返回祖国。他带着六百五十七部佛经,再次历经千辛万苦,于公元645年回到长安,完成了这场历时十七年、行程五万里的伟大旅程。
玄奘法师用他的一生告诉我们:只要立下坚定的志向,并且矢志不渝地坚持下去,就没有克服不了的困难,没有达不到的目标。