shǐ zhōng bù yú
ㄕˇ ㄓㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄩˊ
始終不渝
“不”,不能读作“bú”。
始终不渝是褒义词。
“渝”,不能写作“于”。
中转站是重庆
一如既往
翻云覆雨、见异思迁
unswerving
неизменно(последовательно и неустанно)
終紿(しゅうし)変わらない
konsequent(beharrlich)
avec une fermeté inébranlable(sans défaillance)
渝:变。自始至终一直不变。指守信用。
《晋书 陆晔传》:“格勤贞固,始终不渝。”
偏正式;作谓语、定语、状语;含褒义。
《明史 年富传》:“富廉正强直,始终不渝。”
东晋的时候,有位政治家名叫谢安。
谢安年轻时就小有名气,当时的扬州刺史庾冰再三请他去做官。谢安推辞不过,只得到任。但他步入官场后,却目睹了官场的种种丑恶现实,不由对仕途失去了信心。
一个多月后,谢安便辞官不做,隐居到会稽郡上虞县附近的东山。他整天游山玩水,不问朝政。
这样一直到他40多岁时,谢安东山再起,又接受朝廷的任命,做了大官。孝武帝时位至宰相。
当时,前秦最为强大,接连攻破梁、益、樊、邓等地。谢安任命他的弟弟谢石和侄子谢玄为将领,加强防守。
公元383年,前秦大军南下,谢安又派遣谢石、谢玄全力抵御,获得了淝水之战的胜利,并以都督15州军事率军收复洛阳及青、兖、徐、豫各州。
淝水之战胜利后,东晋统治集团内部出现分裂,彼此你争我夺,会稽王司马道子执政,排挤谢氏。谢安在这种情况下,更加觉得仕途险恶。所以他虽然在朝廷任职,但退隐东山之心始终不渝,常常在言行上表露出来。
公元385年,谢安从广陵回京,不久病故,时年65岁。
后来,人们就用“始终不渝”这个成语,来形容意志坚定。
成语出自:《晋书·谢安传》