shòu bǐ nán shān
ㄕㄡˋ ㄅ一ˇ ㄋㄢˊ ㄕㄢ
壽比南山
“山”,不能读作“sān”。
寿比南山是褒义词。
“南”,不能写作“难”。
最高的寿
长命百岁、万寿无疆
一命呜呼、命赴黄泉
longevity(May you live as long as the Southern Mountain,May your age be as high as the Southern Mountain)
долголетие
南山:指秦岭终南山。旧时比喻长寿。
《诗经 小雅 天保》:“如月之恒,如日之升,如南山之寿。”
主谓式;作谓语、宾语、定语;含褒义,用于祝寿。
(1)奶奶过生日那天,大家举杯说道:“祝您福如东海,寿比南山。”
(2)他祝愿自己的老师寿比南山,福如东海。