shuǐ dī shí chuān
ㄕㄨㄟˇ ㄉ一 ㄕˊ ㄔㄨㄢ
“穿”，不能读作“cuān”。
水滴石穿是褒义词。
“滴”，不能写作“谪”。
绳锯木断、磨杵成针
虎头蛇尾
Constant dripping wears the stone.
терпение и труд всё перетрут
雨(あま)だれ石(いし)を穿(うが)つ，水したりて石を穿つ
à force de patience on arrive à tout
Gutta cavat lapidem.
滴：液体一点一点地往下落；穿：破；透。指水一滴一滴不断地往下落；把石头穿透。比喻只要有恒心；不断努力；事情自然会成功。
宋 罗大经《鹤林玉露》第十卷：“乖崖援笔判云：‘一日一钱，千日一千；绳锯木断，水滴石穿。’”
联合式；作定语；含褒义。
乖崖援笔判云：“一日一钱，千日千钱；绳锯木断，水滴石穿。”（宋 罗大经《鹤林玉露》卷十）
宋朝时，张乖崖在崇阳当县令。当时，常有军卒侮辱将帅、小吏侵犯长官的事。张乘崖认为这是一种反常的事，下决心要整治这种现象。
一天，他在衙门周围巡行。突然，他看见一个小吏从府库中慌慌张张地走出来。张乘崖喝住小吏，发现他头巾下藏着一文钱。那个小吏支吾了半天，才承认是从府军中偷来的。张乘崖把那个小吏带回大堂，下令拷打。那小吏不服气：“一文钱算得了什么！你也只能打我，不能杀我！”张乘崖大怒，判道：“一日一钱，千日千钱，绳锯木断，水滴石穿。”为了惩罚这种行为，张乘崖当堂斩了这个小吏。
