shǔ lí mài xiù
ㄕㄨˇ ㄌ一ˊ ㄇㄞˋ ㄒ一ㄡˋ
黍離麥秀
黍离麦秀是中性词。
故宫禾黍
The grains grow luxuriantly among the ruins of the former capital.
哀伤亡国之辞。
《诗经·王风·黍离》：“彼黍离离，彼稷之苗。行迈靡磨，中心摇摇。”《史记·宋微子世家》：“麦秀渐渐兮，禾黍油油。彼狡僮兮，不与我好兮。”
作定语；用于哀伤亡国之辞。
《清史稿·庄元辰》：“陛下试念《两都》、《黍离麦秀》之悲，则居处必不安。”
相传西周灭亡后，周大夫长途跋涉来到西周都城，看到过去的宗庙宫室都成了长满禾黍的田地，触景伤怀，无限感慨，就作《黍离》诗一首。后来微子朝见周王时，路过殷墟，看到宫室毁坏，长满禾黍，非常哀伤，就作一首《麦秀》歌。
