sì tǐ bù qín,wǔ gǔ bù fēn
ㄙˋ ㄊ一ˇ ㄅㄨˋ ㄑ一ㄣˊ,ㄨˇ ㄍㄨˇ ㄅㄨˋ ㄈㄣ
四體不勤,五穀不分
四体不勤,五谷不分是贬义词。
孔夫子的弟子
无所事事、饱食终日
孜孜不倦、不辞辛劳
can neither toil with one's limbs nor tell the five cereals apart
形容旧时知识分子脱离生产劳动,缺乏生产知识。
先秦 孔子《论语 微子》:“子路问曰:'子见夫子乎?'丈人曰:'四体不勤,五谷不分,孰为夫子?'”
复句式;作定语、分句;含贬义。
清 文康《儿女英雄传》第33回:“你只看'道千乘之国,使民以时'的那个'时'字,可是四体不勤,五谷不分的人说的出来的?
春秋时期,已经60多岁的孔子为了推行自己的政治主张,带领一批学生风尘仆仆地周游列国,希望能得到诸侯的聘用。
可是已经走访了好几个国家,还未得到任用。孔子和子路等几个学生只得到处奔波。他们曾经迷过路,断过粮,还几乎被害,一路上十分辛苦劳顿。
有一天,他们翻山越岭,在山野里走着。子路跟在后面,不知什么原因,忽然掉了队。
这时,天色已经黑了。子路心里非常着急。他看见一个老农在田里锄草,就上前问道:“您看见我的老师了吗?”
老农冷冷地看了子路一眼,说:“四体不勤,五谷不分,哪里配称什么老师。”
说完,仍然低头锄草。子路也觉得自己太冒冒失失了,就恭恭敬敬地站在一旁。老农见子路谦虚知礼,就请他到家里做客,并杀了鸡款待。当晚,子路歇宿在老农家。
第二天,子路赶上了孔子一行,把这件事告诉了孔子。孔子说:“这一定是个有修养的隐士。”
孔子想与老农谈谈,就和子路一起回去找他。但是老农早已不在家,找不到他了。
后来,人们就用“四体不勤,五谷不分”这个成语,来形容脱离劳动或实践,什么实际知识(或本领)都没有。
成语出自:《论语·微子篇》