suí jī yìng biàn
ㄙㄨㄟˊ ㄐ一 一ㄥˋ ㄅ一ㄢˋ
随機應變
“应”,不能读作“yīng”。
随机应变是褒义词。
“机”,不能写作“急”。
随机应变与“见机行事”区别在于:随机应变偏重于“应变”;指随着时机而变化;多形容人的机灵善变;“见机行事”偏重于“行事”;指抓住时机做事;形容人能看准时机。
躲;降落伞
见风使舵、见机行事
一成不变、刻舟求剑
adjust to changing circumstances
применяться к обстоятельствам
臨機応変(りんきおうへん)
sich nach den verǎnderten Umstǎnden richten
s'en tirer par la présence d'esprit