suō tóu suō nǎo
ㄙㄨㄛ ㄊㄡˊ ㄙㄨㄛ ㄋㄠˇ
縮頭縮腦
缩头缩脑是贬义词。
乌龟上岸遇雹子
属乌龟的
缩手缩脚、胆小慎微
放荡不羁
be timid（shrink from responsibility）
引っ込んでいるさま，おっかなびっくりとしているさま
rentrer la tête dans les épaules（être trop timide）
形容害怕不敢向前，或胆小不敢出头负责。
鲁迅《华盖集 “碰壁”之后》：“但是我也说明了几句我所以来校的理由，并要求学校当局今天缩头缩脑办法的解答。”
联合式；作谓语、宾语、状语；含贬义。
鲁迅《华盖集·“碰壁”之后》：“但是我也说明了几句我所以来校的理由，并要求学校当局今天缩头缩脑办法的解答。”
