tài rán zì ruò
ㄊㄞˋ ㄖㄢˊ ㄗˋ ㄖㄨㄛˋ
“自”，不能读作“zhì”。
泰然自若是褒义词。
“若”，不能写作“苦”。
见“泰然处之”。
若无其事、安之若素
忐忑不安、心惊肉跳
keep cool
вести себя преспокойным манером
泰然自若(じじゃく)としている
ruhig und gelassen bleiben
sangfroid
泰然：镇静的样子；自若：跟平常一样。形容碰上意外、严重或紧急的情况；能沉着镇静；不慌不忙。
《金史 颜盏门都传》：“有敌忽来，虽矢石至前，泰然自若。”
偏正式；作谓语、宾语、状语；含褒义。
施天福坦率地注视郑成功，泰然自若地摇头。（华而实《汉衣冠》三）
