tài shàng huáng
ㄊㄞˋ ㄕㄤˋ ㄏㄨㄤˊ
太上皇是中性词。
皇爹
supreme ruler backstage ruler
絶対的(ぜったいてき)な権力者(けんりょくしゃ)
皇帝之父。比喻实际上掌握权力、自己不出面而操纵别人进行活动的人。
《新唐书·突厥传》：“往国家初定，太上皇以百姓故，奉突厥，诡而臣之，朕常痛心病首，思一刷耻于天下。”
作主语、宾语、定语；多用于比喻句。
路遥《平凡的世界》第二卷第32章：“那位穿黑棉袄的‘太上皇’如入无人之境般挖了一大碗肉片子，又抓了三个白蒸馍。”
