tān shēng pà sǐ
ㄊㄢ ㄕㄥ ㄆㄚˋ ㄙˇ
貪生怕死
“生”，不能读作“sēng”。
贪生怕死是贬义词。
“贪”，不能写作“贫”。
贪生怕死形容人为求活命；害怕死亡；丧失人格；而苟且偷生指得过且过将就活着；含贬义；批评贪生怕死之人；有时并不含贬义；只是一种自谦的说法。
贪生畏死、贪图享受
舍生忘死、视死如归
be mortally afraid of death（care for nothing but saving one's skin）
боязнь смерти и жáжда жизни
生 (せい)に執着 (しゅうじゃく)し死 (し)を恐 (おそ)れる
sich an sein Leben klammern und den Tod fürchten
instinct de conservation,peur de la mort（craindre pour sa peau）
贪：贪恋。贪图生存；惧害死亡。形容为了活命而失去正义的原则。
东汉 班固《汉书 文三王传》：“今立自知贼杀中郎曹将，冬日迫促，贪生畏死，即诈僵仆阳病，徼幸得逾于须臾。”
联合式；作谓语、定语、宾语；含贬义。
他们没有一个贪生怕死而逃跑的，他们知道多一个人多一分力量。（曲波《林海雪原》二）
