tān xiǎo shī dà
ㄊㄢ ㄒ一ㄠˇ ㄕ ㄉㄚˋ
貪小失大
贪小失大是贬义词。
拾芝麻丢西瓜
拾芝麻丢西瓜
得不偿失
乞浆得酒
convet a little and lose a lot(seek small gains but incur big losses)
wegen belangloser Vorteile groβe Verluste hinnehmen müssen
perdre beaucoup en convoitant la mesquinerie
因为贪图小便宜而失掉大的利益。比喻只谋求眼前的好处而不顾长远的利益。
战国 吕不韦《吕氏春秋 权勋》:“齐王怒曰:‘若残竖子之类,恶能给若金?’与燕人战,大败,达子死,齐王走莒。燕人逐北入国,相与争金于美唐甚多。此贪于小利以失大利者也。”
联合式;作谓语、定语。
这叫做“贪小失大”,所以为人切不可做那讨便宜苟且之事!(明 凌濛初《初刻拍案惊奇》卷十六)
战国时期,秦惠王出兵攻打物产丰富的蜀国,但蜀国的山路奇险,进蜀的军队只能半途而废。
秦惠王召集近臣商量如何灭掉蜀国。有人献计说,蜀侯比较贪财,如果用金钱开路,就可以智取。惠王连声称好,就命石匠把大玉石雕成石牛,牛身镂空,塞进一些金帛,称之为“牛粪之金”,准备送给蜀侯。
不久,消息传到蜀国。蜀侯非常高兴,不听一些老臣的劝告,接见了秦国使者。秦使向蜀侯表示秦王愿与蜀国永结友好。为了表示情谊,愿将产金的石牛送上。
蜀侯乐得心花怒放,忙问石牛何时能运来。秦使表示,进蜀山涧峻险,道路难行,至少要一年半载才能运到。蜀侯急于取得石牛,不顾大臣们的直言劝谏,下令全国民夫加紧开凿山道。
秦王得知蜀侯果然中计,调集数万民夫劈山筑道后,立即调集数万精兵,以运送石牛为名,向蜀国进发。
蜀国民夫经过数月终于修成了蜀道。秦、蜀两处人马汇合后,蜀侯派人来搬石牛,秦国的大军则以护送为名,尾随进蜀。
蜀侯见石牛送到,高兴万分,亲率文武百官到都城外迎候。秦军见蜀侯果然受骗,立即刀枪并举,攻下了蜀国。
这样,秦惠王用石牛妙计吞并了蜀国。后人嘲笑蜀侯说:“为了贪图小利,结果失掉了大利。”
后来,人们便用“贪小失大”这个成语,来表示因贪图小利而造成重大损失。
成语出自:《吕氏春秋·权勋》