tiān lún zhī lè
ㄊ一ㄢ ㄌㄨㄣˊ ㄓ ㄌㄜˋ
天倫之樂
“乐”，不能读作“yuè”。
天伦之乐是褒义词。
“伦”，不能写作“论”。
合家欢乐
孤苦伶仃
family happiness
семейное счáстье（рáдость семейного очагá）
一家(いっか)だんらんの楽(たの)しみ
hǎusliches Glück
bonheur familial
家人欢聚一堂；亲密友爱的乐趣。天伦：指父子、兄弟、夫妻等亲属关系。
唐 李白《春夜宴从弟桃花园序》：“会桃李之芳园，序天伦之乐事。”
偏正式；作宾语；含褒义，泛指家庭的乐趣。
这时父亲如果能够保持着相当丰裕的收入，家中当然充满一片天伦之乐。（闻一多《关于儒、道、土匪》）
